1939年，日军狼犬部队肆虐战场，董翰良豁然开朗：竟然忘了这个策略！
在1939年的战场上，日军的狼犬部队几乎无敌，董翰良恍若心有所悟，猛拍大腿，感慨自己竟然忘记了一个重要的对策。追溯到1918年冬季，柏林动物医学研究所的操场上，白霜覆盖，几只灰背高腿的狼犬在树桩间穿行，军帽上的徽章闪烁着寒冷的光芒；年轻的董翰良站在场边，默默记住教官的口令和节奏。谁能想象，十多年后，这种犬群会踏上华北的冰原，成为另一场战争的阴影。欧洲战场上得出的经验是，当武器和火药无法撼动防线时，狼犬的獠牙与嚎叫可以在黑夜中撕裂防御。
日本陆军参谋部经过研究之后，于1936年从柏林购得了一批狼青犬，并在北平长辛店的老机车修造厂建立了训犬营，由少佐加藤指挥。两年后，北平沦陷，这些狼青犬成为“肃清作战”的利器，它们成双结对冲进村口，专门捕捉守卫的士兵和警戒的孩童，血腥的场面令冀东、察哈尔一带的游击队几乎谈“狼青”色变。
1939年夏季，保定城外的一个临时指挥所，一名通讯兵声音嘶哑地向董翰良求助：“夜里刚听见口哨，兄弟就被拖走了，董先生，该怎么办？”几天前，五十岁的董翰良被军需处紧急调来，他的档案简单明了：“德国高级警犬师，精通速训。”他没有立刻回应，而是蹲下来专心研究地图：要对付狼犬，或许还是需要用犬。
回忆让他想起故乡的情景。绍兴乡间的水网古桥下，总有一些小土狗穿梭，它们皮毛油亮，身体短小但勇敢，甚至敢跟水獺赛跑。董翰良自小就被这些小黑狗的团结精神所吸引。那天晚上，他给后方发报，请求在绍兴宁绍平原调拨这种犬种。电报发出一周后，大筐小笼的狗便被运抵太行山麓。村民们在抬狗进营时打趣道：“老董，你要的狗咬人可厉害，但我们可提醒你别嫌麻烦。”董翰良只点头：“正好需要它们这种蛮劲。”
接下来的四十天里，冒着火把和爆竹的喧闹声，董翰良将这批土狗经过艰苦训练，使其在木桩迷宫和鹅卵石坡上灵活穿梭。同时，加藤也在对狼青犬进行装备升级，用钢片加固颈圈，铝合金护甲覆盖腹部。他在日志中写道：“如果支那犬敢扑咽喉，就让它们无法咬合。”然而他却忽视了这种小土狗的身材。
1940年初春，虎头岭的夜晚异常宁静，狼青犬在沟壑间列队前进，突然土狗们如同闪电般攻击，瞬间撕扯了狼青犬的护甲，鲜血四溅。加藤仓促下令撤退，但他没有料到土狗的配合竟然如此默契。结果，在一场对抗中，狼青犬的惨痛损失让日军不得不重新审视这支小犬队伍。
消息通过电台传回重庆，尽管只是简短的备注，但却给前线士兵带来了些许放松。北方方面军也因此不得不在年中下令减少犬班，表面理由冠冕堂皇：“装备笨重，不适合丛林山地。” 但实际上，狼青犬的神话却已被击穿。加藤黯然离开京城，仅带走了几条重伤的犬和试验记录。当有人询问他失败的原因时，他低声说道：“敌人用狗，我未料到。”
董翰良并没有庆祝胜利，而是回到营地检查犬只伤情，命人将伤员土狗抬上竹筐：“先给点肉，别急着包扎，稳住它们的胆量。”战后数据显示，土狗从初期的百余只增长至千余只，配属多个游击队，协同冲阵与夜袭的表现成为了典范。在1940年夏秋两季，这些狗在七场小规模战斗中，造成日军狼青犬及器材损失超过两百件，人员伤亡比率接近1:4，显著削弱了敌军的夜战能力。
细看这一技术变革，可以明显看到德意志的驯犬科学、江南的犬种以及华北的游击战环境都被一位与犬为伍的绍兴人串联在一起。战争不单单是钢铁与炮火，有时也需要犬吠之声，为战局开辟出新的突破口。
